Warning: include(f_links_sitemap_2004.inc.phtml) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/t/trisport/homepage/f_stadtlauf_2004.phtml on line 10

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'f_links_sitemap_2004.inc.phtml' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /home/t/trisport/homepage/f_stadtlauf_2004.phtml on line 10

3. Stadtlauf Erding

3. Stadtlauf Erding - Die Bilder
Schon wieder Regen - das war aber auch der einzige Negativposten beim 3. Stadtlauf Erding. 247 Teilnehmer beim Amadeus KidsRun und 834 beim Sport Gerlspeck Lauf bedeuteten - trotz des widrigen Wetters - einen neuen Teilnehmerrekord. Mit 1.081 Startern hat der Stadtlauf erstmals die Grenze von tausend Startern überschritten. Auch in sportlicher Hinsicht war einige geboten. Stephen Tapal, der Sieger bei den Männern, verfehlte mit 29:36 den Streckenrekord nur um Sekunden. Petra Kaminkova indes knackte mit der schönen Zeit von 33:33 die Bestmarke bei den Frauen. Spät, aber doch, hier ein Bildergalerie unseres Fotografen Christian Marr (mit Unterstützung von Thorsten Emmert). [wk - 11.11.04]
Bilder 3. Stadtlauf 2004

3. Stadtlauf Erding: Urkunden online
Nun gibt es Urkunden online zum Ausdrucken: Auf der Internet-Seite von MIKA-Timing www.championchip.de stehen die Ergebnisse mit Suchfunktion zur Verfügung. Dort kann jeder Teilnehmer seine Urkunde online aufrufen und ausdrucken. [wk - 13.09.04]
Ergebnisse 3. Stadtlauf Erding auf www.championchip.de

Das war der 3. Stadtlauf Erding: Die Ergebnisse
Hier nun die "offiziellen" Ergebnislisten des 3. Stadtlaufs Erding, jeweils als PDF-Dokument und als Excel-Datei. []wk - 12.09.04]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Amadeus KidsRun 1,2 km PDF [180KB]
Ergebnisse Amadeus KidsRun 1,2 km Excel-Datei [273KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Amadeus KidsRun 1,2 km Alterklassen PDF [180KB]
Ergebnisse Amadeus KidsRun 1,2 km Alterklassen Excel-Datei [228KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Amadeus KidsRun 2,5 km PDF [228KB]
Ergebnisse Amadeus KidsRun 2,5 km Excel-Datei [169KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Amadeus KidsRun 2,5 km Altersklassen PDF [180KB]
Ergebnisse Amadeus KidsRun 2,5 km Altersklassen Excel-Datei [228KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km gesamt PDF [213KB]
Ergebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km gesamt Excel-Datei [397KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km Altersklassen PDF [228KB]
Ergebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km Altersklassen Excel-Datei [362KB]
PDF-Datei öffnenErgebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km Teamwertung PDF [292KB]
Ergebnisse Sport Gerlspeck Lauf 10 km Teamwertung Excel-Datei [183KB]

1001 sind dabei!
Gaaaaaanz falsch! Zeitnahme-Chef Martin Schönfelder demonstriert, wie man den Zeitnahmechip keinesfalls tragen sollte. Der gehört nämlich an den Fuß. Sonst könnte das mit der exakten Zeit ins Auge gehen ... Wie und wo man den Zeitnahmechip befestigt, wo es die Startunterlagen gibt, wo man die Duschen findet und sein Alkoholfreies nach dem Lauf bekommt - über solche Fragen informiert das Informationsblatt für alle Stadtlaufteilnehmer, das es hier schon vorab als PDF-Dokument zum Ausdrucken gibt. Darin finden sich auch Hinweise zur Anreise und Informationen über Parkmöglichkeiten. Diese Information legen wir auch den Startunterlagen bei. Zudem gibt es hier online die aktuelle Meldeliste (Stand 11. September). [wk - 11.09.04]
PDF-Datei öffnenWettkampfinformation zum 3. Stadtlauf Erding 2004 [500KB]
PDF-Datei öffnenVorläufige Starterliste zum 3. Stadtlauf Erding 2004 [180KB]

Erdinger Innenstadt am Sonntag gesperrt
Erding steht ein ereignisreiches Wochenende ins Haus, denn am Sonntag findet zum dritten Mal der Stadtlauf Erding statt. Für die Veranstaltung ist am Sonntag die Innenstadt für den Verkehr weitgehend gesperrt. Der Schrannenplatz ist bereits ab 8 Uhr früh dicht. Die Laufstrecke wird um 12 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Strecke führt von der Langen Zeile über die Freisinger Brücke, Krankenhausstraße, Münchner Straße, Haager Straße, Bahnhofstraße zum Bahnhof und von dort durch Geheimrat-Irl-Straße und Prielmayer Straße durch den Schönen Turm hindurch zum Ziel am Schrannenplatz. Die Streckensperrung gilt bis 17 Uhr, die Innenstadt ist ab ca. 20 Uhr wieder für den Verkehr frei. Trisport Erding bittet die Anwohner um Verständnis. [wk - 09.09.04]

Informationen zum Stadtlauf
Nun online: Die aktuelle Starterliste, Stand 11. September. Meldestand: 1001! 819 starten beim Sport Gerlspeck Lauf; 182 beim Amadeus KidsRun. Das Informationsblatt für alle Teilnehmer, die vorläufige Starterliste sowie Informationen über Sperrungen in der Stadt. Mehr dazu auf der Stadtlaufseite. [wk - 09.09.04]
Zur Stadtlaufseite

Alles zum 3. Stadtlauf Erding
Trisport-Frauenteam am Start: Immer mehr Frauen beginnen mit dem Laufen, und das will Sport Gerlspeck unterstützen. Schon zum dritten Mal ist beim Stadtlauf ein Frauenteam am Start, das von dem Sporthaus ausgestattet wird. Das Team rekrutiert sich aus Mitgliedern des Trisport-Vereins, die nicht nur sportlich, sondern auch in der Organisation der Veranstaltungen engagiert sind. Es laufen von links nach rechts - vorne: Frauke Schönfelder, Martina Vollmuth, Astrid Reiser, Daniela Friederich, Juliane Scholtischik, hinten: Julia Balkenholl, Martha Woellert, Alexandra Mitschke, Bärbel Rieger, Dorothee Bittner, Claudia Schmidt. Hier ein aktuelle Vorbericht zum 3. Stadtlauf am 12. September.[wk - 11.09.04]
Vorbericht zum 3. Stadtlauf Erding

Die letzten Tage
Nur noch drei Tage sind es bis zum Stadtlauf. Hier die letzten Tipps für die Vorbereitung. "Locker!" ist das Motto für das Abschlusstraining. [wk - 09.09.04]
Abschlusstraining für den Stadtlauf

Und nach dem Stadtlauf? Durch den Ebersberger Forst
Eine Institution unter den Herbstläufen in der Region ist der Ebersberger Forstlauf der LG Sempt, der in diesem Jahr schon zum 23. Mal stattfindet. Termin ist der 3. Oktober (Tag der Deutschen Einheit) - zugleich ein idealer Vorbereitungslauf für den München Marathon. Geboten sind 10 km, 5 km und 0,8 km durch den Ebersberger Forst. Die günstigere Voranmeldung ist noch bis einschließlich 26. September möglich. Anmeldung entweder online, per Post oder direkt in der Lauf_bar in der Schlüterstr. 6 in München-Schwabing mit sofortiger Startnummernausgabe. Kurzentschlossene können sich noch am 3. Oktober bis eine Stunde vor dem jeweiligen Start, jedoch mit Nachmeldegebühr, nachmelden. [wk - 09.09.04]
www.forstlauf.de

Meldezahlen nähern sich den Tausend
Die Meldezahlen für den Stadtlauf nähern sich der Tausender-Marke. Gestern Vormittag hatten sich bereits mehr als 950 Läufer für den Lauf am kommenden Sonntag angemeldet. Gut 770 Läufer starten bei Sport Gerlspeck Lauf über 10 Kilometer; die Teilnehmerzahl beim Amadeus KidsRun liegt bei rund 170 (gut 120 über 1,2 und gut 40 über 2,5 km). Stärkster Verein ist wieder einmal die LG Mettenheim, die mit 42 Mitgliedern anreisen wird; mit 39 Startern geht Trisport Erding ins Rennen. Mehr als die Hälfte aller Starter gehört gar keinem Verein an: 400 haben das Feld in der Anmeldung frei gelassen. Derweil läuft bereits die Nachmeldezeit. Auf dieser Internet-Seite kann man sich noch bis zum morgigen Freitag, 12 Uhr anmelden. Nachmelden kann man sich schließlich noch am Veranstaltungstag ab 11 Uhr im Sparkassengebäude am Schrannenplatz. Wir rechnen da jedoch mit großem Andrang und bitten daher alle Nachmelder, von der Online-Anmeldung Gebrauch zu machen. [wk - 09.09.04]
Mehr auf der Stadtlaufseite

Am 12. September heißt es "Erding rennt"
Nein, das ist nicht der Mann, der die deutschen Leichtathleten in Athen vor dem Debakel bewahrt hätte. Zuständig für den Medaillenregen ist er dennoch: Reinhold Zeitler von Trisport Erding wird beim Stadtlauf die Teilnehmer im Ziel erwarten und ihnen ihre Medaille überreichen. Für ihn ein ungewohnter Rollentausch, denn der Erdinger ist selbst aktiver Marathonläufer.

Eine gute Woche ist es noch bis zum Stadtlauf Erding, der am 12. September startet. Derweil steigen die Meldezahlen weiter. Mehr als 600 Sportler haben sich bereits für den Volkslauf angemeldet. Gut 500 starten bei Sport Gerlspeck Lauf über 10 Kilometer; die Teilnehmerzahl beim Amadeus KidsRun liegt bereits über hundert. Anmelden kann man sich hier auf der Website. Die gedruckte Ausschreibung liegt bei Sport Gerlspeck sowie in allen 32 Landkreisfilialen der Sparkasse Erding - Dorfen aus. Der offizielle Meldeschluss ist am Montag, dem 6. September. Ab Dienstag wird dann eine Nachmeldegebühr von zwei Euro erhoben. [wk - 03.09.04]
Samba, Techno, Blasmusik
Werben für den Stadtlauf (von links nach rechts: Karsten Seliger, Hans Bruckmeier, Susie Falkenstein, Juliane Scholtischik, Chris Marr und Winfried Kretschmer.

Mit vollem Programm präsentiert sich der Stadtlauf Erding, der in einer Woche startet. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Cheerledern, Musik und Tanz sollen den Lauf zum Erlebnis machen. Dabei ist ein bunter Stilmix angesagt. An der Strecke werden die Holzlandblasmusik, die Sambagruppe Safado sowie ein DJ des nfo.collective den Läufern Beine machen - mit einer Mischung aus Samba, Techno und Blasmusik. Im Ziel erwarten ein umfangreiches Büfett mit Obst und Tagwerkmüsli sowie ein Massageservice der Gesundheitszentrums Aufhausen die Läufer, die beim Amadeus KidsRun oder beim Sport Gerlspeck Lauf auf die Strecke gehen. Einige werden dabei sehr schnell unterwegs sein, denn Hans Bruckmeier, der Race Director des Eliterennens, hat ein hochkarätiges Starterfeld zusammengestellt. Derweil haben sich bereits mehr als 600 Teilnehmer für den Lauf gemeldet. Die Erdinger Presse berichtet über das Ereignis. [wk - 03.09.04]
Bericht von Daniela Oldach / Erdinger Anzeiger
Bericht von Peter Becker / Erdinger SZ

Von Null bis zum Stadtlauf
Trisport Erding will gerade auch Laufeinsteigern Hilfestellung geben. Deshalb haben wir eine Serie mit Tipps für Laufeinsteiger zusammengestellt. Das Ziel: Zehn Kilometer am Stück laufen - am besten bei einem Volkslauf, zum Beispiel dem Stadtlauf in Erding. Aber Trisport will auch konkrete Hilfestellung geben und bietet im Rahmen das Lauftreffs eine Gruppe speziell für Laufeinsteiger an. [wk - 03.09.04]
Trainingstipps für Laufeinsteiger

In einer Woche heißt es "Erding rennt"
Die Meldezahlen für den Stadtlauf am 12. September steigen weiter. Mehr als 600 Sportler haben sich bereits für den Volkslauf angemeldet. Gut 500 starten bei Sport Gerlspeck Lauf über 10 Kilometer; die Teilnehmerzahl beim Amadeus KidsRun liegt bereits über hundert. Rund ein Drittel der Teilnehmer sind Frauen; die Hälfte gehört keinem Verein an. Stärkster Verein ist wieder einmal die LG Mettenheim, die mit 39 Mitgliedern anreisen wird. Der Laufclub hat sich Erding als Austragungsort für die Vereinsmeisterschaft ausgekuckt.
Bei dem Lauf, der sowohl Hobbysportler als auch versierte Läufer ansprechen soll, sind zwei Distanzen geboten: Der Sport Gerlspeck Lauf führt über exakt vermessene zehn Kilometer. Zu absolvieren sind vier Runden durch die Innenstadt. Der Amadeus KidsRun bietet zwei Strecken. Kinder von 12 bis 15 laufen eine Stadtlaufrunde von 2,5 Kilometer, Kinder bis elf Jahre eine verkürzte Runde mit 1,2 Kilometern. Der Start befindet sich am Anfang der Langen Zeile, das Ziel unmittelbar am Schrannenplatz. Der Laufwettbewerb startet mit dem KidsRun um 13 Uhr. Um 14:30 Uhr startet als erste Startgruppe das Feld der 300 schnellsten Läufer ("Top 300") zum 10-km-Straßenlauf. Hier ist ein hochkarätiges Läuferfeld am Start. Spannend wird vor allem das Duell zwischen Vorjahressieger Andrej Naumov und Sebastian Hallmann, der den ersten Stadtlauf gewonnen hatte und den Streckenrekord hält. Um 15:15 Uhr setzt sich dann die zweite Startgruppe mit den Volksläufern in Bewegung. Für alle Teilnehmer gibt es wieder die exakte Nettozeitmessung mit dem Chip am Schuh - gemessen wird die Zeit vom Überqueren der Startlinie bis zum Durchlaufen des Zieltores.
Rund geht es am Rand der Strecke. Unter dem Motto "Samba, Techno, Blasmusik" ist ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm geboten. Die Holzland-Blasmusik, die Freisinger Sambagruppe "Safado" und ein Discjockey von "nfo.collective" sollen den Läufern Beine machen und die Zuschauer unterhalten. Im Ziel wartet dann Mitorganisator Reinhold Zeitler mit mehreren Kartons voller Medaillen (sieh Bild). Danach können sich die Läufer am reichhaltigen Obstbüfett und mit Sportlermüsli von Tagwerk stärken. Masseur Egon Michl vom Gesundheits- und Sportzentrum Aufhausen steht bereit, um den Läufern die Milchsäure aus den Beinen zu kneten. Wer schließlich ein Souvenir mit nach Hause nahmen möchte, wird am Informationsstand von Trisport Erding fündig. Dort gibt es ein Funktions-Shirt mit Stadtlauf-Logo, das zum ersten Mal angeboten wird. Auf der Vorderseite prangt das Motto der Veranstaltung: "Erding rennt". [wk - 03.09.04]

Samba, Techno, Blasmusik
Werben für den Stadtlauf (von links nach rechts: Karsten Seliger, Hans Bruckmeier, Susie Falkenstein, Juliane Scholtischik, Chris Marr und Winfried Kretschmer.

Mit vollem Programm präsentiert sich der Stadtlauf Erding, der in einer Woche startet. Ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Cheerledern, Musik und Tanz sollen den Lauf zum Erlebnis machen. Dabei ist ein bunter Stilmix angesagt. An der Strecke werden die Holzlandblasmusik, die Sambagruppe Safado sowie ein DJ des nfo.collective den Läufern Beine machen - mit einer Mischung aus Samba, Techno und Blasmusik. Im Ziel erwarten ein umfangreiches Büfett mit Obst und Tagwerkmüsli sowie ein Massageservice der Gesundheitszentrums Aufhausen die Läufer, die beim Amadeus KidsRun oder beim Sport Gerlspeck Lauf auf die Strecke gehen. Einige werden dabei sehr schnell unterwegs sein, denn Hans Bruckmeier, der Race Director des Eliterennens, hat ein hochkarätiges Starterfeld zusammengestellt. Derweil haben sich bereits mehr als 600 Teilnehmer für den Lauf gemeldet. Die Erdinger Presse berichtet über das Ereignis. [wk - 03.09.04]
Bericht von Daniela Oldach / Erdinger Anzeiger
Bericht von Peter Becker / Erdinger SZ

Stadtlauf mit zwei Strecken
Streckenvermessung: Stefan Eisenreich, ausgebildeter Vermesser des Deutschen Leichtathletikverbandes (rechts), und Streckenchef Franz Gross vermessen die Stadtlaufstrecke.

Nicht jeder Volkslauf verfügt über eine amtlich vermessene Strecke. Der Stadtlauf in Erding hat deren zwei. Seit kurzem gibt es zwei amtlich vermessene Stadtlaufstrecken mit jeweils exakt 10,0 Kilometern. Der Grund ist die Altstadtsanierung in der Haager Straße. Als nach dem Stadttriathlon die Vorbereitungen für den Stadtlauf anliefen, standen bei der Stadtverwaltung die Signale noch auf Baubeginn. Im September werde in der Haager Straße "hundertprozentig" gebaut, lautete die Auskunft. Streckenchef Franz Gross, der im Hauptberuf als Vermessungsingenieur arbeitet, machte sich daraufhin auf die Suche nach einer neuen Strecke. Kein leichtes Unterfangen, denn der Laufkurs soll attraktiv, zuschauerfreundlich sein - und zudem genau zehn Kilometer lang. Die neue Variante, die über Spiegelgasse und Grünen Markt führt, wurde kürzlich von einem Vermessungsspezialisten des Leichtathletikverbandes vermessen. Zwischenzeitlich jedoch hat sich der Baubeginn verschoben, weil der Staatszuschuss noch nicht eingegangen ist. Die Stadtlauf-Veranstalter gönnen sich nun den Luxus, zwischen zwei Strecken wählen zu können. Die Entscheidung indes war schnell getroffen: Es bleibt bei der erprobten Stadtlaufrunde; die Alternativvariante bleibt in der Schublade bis zum nächsten Jahr. Denn dann wird in der Haager Straße gebaut. Hundertprozentig. [wk - 15.08.04]

In vier Wochen startet der Stadtlauf
In vier Wochen startet der 3. Stadtlauf in Erding. Derweil steigen die Meldezahlen kontinuierlich; täglich registrieren die Organisatoren von Trisport Erding neue Anmeldungen. Einen Monat vor der Veranstaltung haben sich bereits 257 Sportler für den Volkslauf angemeldet. 210 starten bei Sport Gerlspeck Lauf über 10 Kilometer; die Teilnehmerzahl beim Amadeus KidsRun beträgt 47. Im Vorjahr hatten sich zum selben Zeitpunkt deutlich weniger Sportler gemeldet. Den Hauptansturm erwartet Trisport allerdings erst zwei bis drei Wochen vor dem Lauf. Der offizielle Meldeschluss ist am Montag, dem 6. September. Die Veranstalter versprechen ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Musik und Show an der Laufstrecke und auf der Bühne am Schrannenplatz. Näheres soll auf einer Pressekonferenz in der kommenden Woche bekannt geben werden. [wk - 15.08.04]

Erdings nächstes Ausdauerevent
Kaum haben sich die Triathlonwogen geglättet, laufen bereits die Vorbereitungen für Erdings zweites großes Ausdauer-Event: den Stadtlauf, der dieses Jahr zum dritten Mal stattfindet. Mit einem Novum: Erstmals ist das Rennen Teil der Laufcup-Serie des Bayerischen Leichtathletik-Verbandes. Die Veranstalter erwarten sich dadurch eine Aufwertung des Events und mehr Teilnehmer im Spitzenfeld. In rund zweieinhalb Monaten, am 12. September, fällt der Startschuss in Erdings Langer Zeile. Anmelden kann man sich schon jetzt: Am heutigen Samstag öffnet die Online-Anmeldung.
Der attraktive und zuschauerfreundliche Rundkurs führt wieder mitten durch die Innenstadt. Einen "Lauf für die ganze Familie" will Trisport bieten und wie gewohnt Breitensport und Leitungssport zusammenführen. Bei der Premiere 2002 hatten sich 750 Läufer und Läuferinnen beteiligt, knapp tausend waren es im letzten Jahr. Aufgrund der positiven Resonanz vieler Teilnehmer rechnet man damit, dass in diesem Jahr mehr als Tausend Teilnehmer an den Start gehen werden.
Geboten sind zwei Distanzen: Der Sport Gerlspeck Lauf führt über exakt vermessene zehn Kilometer. Zu absolvieren sind vier Runden durch die Innenstadt. Der Amadeus KidsRun bietet zwei Strecken. Kinder von 12 bis 15 laufen eine Stadtlaufrunde von 2,5 Kilometer, Kinder bis elf Jahre eine verkürzte Runde mit 1,2 Kilometern. Der Start befindet sich am Anfang der Langen Zeile, das Ziel unmittelbar am Schrannenplatz. Der Laufwettbewerb startet mit dem KidsRun um 13 Uhr. Um 14:30 Uhr startet als erste Startgruppe das Feld der 300 schnellsten Läufer ("Top 300") zum 10-km-Straßenlauf. Um 15:15 setzt sich dann die zweite Startgruppe mit den Volksläufern in Bewegung. Diese Trennung in zwei Startgruppen hatte sowohl bei den schnellen wie auch bei den weniger schnellen Läufern großen Anklang gefunden. Für alle Teilnehmer gibt es wieder die exakte Nettozeitmessung mit dem Chip am Schuh - gemessen wird die Zeit vom Überqueren der Startlinie bis zum Durchlaufen des Zieltores.
Nach dem Zieleinlauf erhält jeder Teilnehmer ein Finisherpräsent. Die Bestplatzierten jeder Alterklasse erhaltern Sachpreise. Den teilnehmerstärksten Teams winkt Fischer's Bierpreis. Für die Gesamtsiegern über die 10 Kilometer gibt es auch in diesem Jahr den Preis der Stadtwerke Erding mit Preisgeldern in Höhe von 1.200 Euro. Sollte es einem Läufer oder einer Läuferin gelingen, den Streckenrekord zu brechen, gibt es nochmals 200 Euro obendrauf. Im vergangen Jahr waren die ukrainischen Top-Läufer Andrej Naumov und Tatyana Golovchenko nur um Sekunden an den Siegerzeitern der Premierenveranstaltung gescheitert. Sebastian Hallmann und Iris Biba-Pöschl hatten damals mit ihren Siegerzeiten von 29:34 und 34:00 Minuten unter Beweis gestellt, dass sich auf Erdings Pflaster schnelle Zeiten laufen lassen.
Die gedruckte Ausschreibung liegt bei Sport Gerlspeck aus sowie ab kommender Woche in allen 30 Landkreisfilialen der Sparkasse Erding - Dorfen. [wk - 26.06.04]

Online-Anmeldung für den Stadtlauf Erding 2004
Meldeliste Stadtlauf Erding 2004
PDF-Datei öffnenAusschreibung Stadtlauf Erding 2004 - PDF [188KB]

Rückschau: 2. Erdinger Stadtlauf
Das war der 2. Erdinger Stadtlauf - hier zum Nachlesen alle Informationen zum Laufevent in Erdings Innenstadt:
2. Erdinger Stadtlauf 2003





Warning: include(f_rechts_sponsoren_2004.inc.phtml) [function.include]: failed to open stream: No such file or directory in /home/t/trisport/homepage/f_stadtlauf_2004.phtml on line 148

Warning: include() [function.include]: Failed opening 'f_rechts_sponsoren_2004.inc.phtml' for inclusion (include_path='.:/usr/share/php:/usr/share/pear') in /home/t/trisport/homepage/f_stadtlauf_2004.phtml on line 148


| Kontakt, Impressum und Haftung | © 2005 by Trisport Erding e.V. / Version 2.1 | bei Problemen: webmaster@trisport-erding.de |